"Hikayenizi kreatif bir yaklaşımla biz çevirelim ki, onlarca dilde kolayca anlatın ve anlaşın."

Neden Dragoman Çeviri

80+ Dilde

Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Arapça, Endonezca, Hintçe, Korece, Japonca ve Çince dahil 80+ dilde yazılı çeviri yapıyoruz.

150+ Formatta

Güvenli online çeviri platformumuz 150'yi aşkın dosya formatını destekliyor. Dragoman sadece Word, Excel ile değil, indesign, photoshop, srt, xml, html ve json dosyalarıyla çalışabiliyor.

7/24 Hizmet

Mobil uygulamalarımızla, web portallarımızla çeviri hizmetlerimize 7/24 ulaşabilir, dosya yükleyip çevirmenlerimize doğrudan iletebilirsiniz.

Sevdiğimiz Çeviriler

Websiteleri

Satmak istiyorsanız çevirmeniz lazım; internette anadilinde içerik okuyanların satın alma oranı her zaman daha yüksektir. Global marka olmak istiyorsanız web içeriğinizi hedef pazarların dillerine mutlaka çevirin.

Tahkim Davaları

Uluslararası hukuk ve ticaret Dragoman'ın dil hizmetleri sunmayı en sevdiği alanlardandır. Sofistike, tempolu ve hassas. Hata kabul etmeyen çevirileri hukuk metinlerinde deneyimli ekibimize emanet edin.

Video Altyazı

Altyazı teknolojimiz, özel ekibimiz ve küresel iş ortaklıklarımızla Netflix standartlarında çalışıyor; onlarca dilde video pazarlamacıların ve yayıncıların hayatını kolaylaştırıyoruz. 

Faaliyet Raporları

Geçen yılın özeti, geleceğe bakışınız, bir yıllık emeğinizin yansıması, yönetimin kilit mesajları ve finansalları kapsayan faaliyet raporunuzun İngilizce çevirisi, size yakışan kurumsal ve profesyonel bir tarzla yapılsın. 

Mühendislik Projeleri

Otomotiv, enerji, inşaat, madencilik, gıda, elektronik ve tekstil gibi kilit sektörler, terminolojiye hakim, teknik metin çevirisinin inceliklerine vakıf, farklı dosya formatlarını işleyebilen çeviri ekibimize güveniyor.

Finans ve Bankacılık

Yerel ve çok uluslu bankaların, sigorta şirketlerinin, yatırım bankalarının, gerek geleneksel, gerekse katılım bankacılığı anlamında en çok güvendiği ve tercih ettiği çeviri ajansı olmanın gururunu yaşıyoruz.

Hizmet Seviyenizi Seçin

Amacınıza ve hedef kitlenize uygun hizmeti alın

Standart

Standart çeviri iç yazışmalar ve rutin, günlük çeviriler için uygundur. Çeviri ve yüzeysel hataların düzeltilmesini kapsar. Kullanım kılavuzu, tamir ve bakım kılavuzu gibi materyaller için de öneriyoruz.

Standart Plus

Standart Plus, çevirinin %30'unun ikinci, bazen üçüncü bir anadil uzmanı tarafından kontrol edilmesidir. Halka açık olan ama kritik önemi olmayan içeriklerinize ilave akıcılık ve okunurluk katar.

Dragoman Gold

Dragoman Gold kurumsal tanıtım amaçlı içeriklerin birden çok dilde kreatif ve butik bir yaklaşımla yerelleştirilmesi için önerdiğimiz kalite seviyesidir. En önemli, en prestijli konularda Gold'u kullanın.

7/24 çeviri dosyalarına erişin

CEO Stili

CEO mesajlarında bir CEO'ya yakışan tutkuyu, enerjiyi ve etkiyi her çevirmen veremez; düz çeviri yetersiz kalır. Ayrıca her CEO ya da asistanı yabancı dilde iyi bir sosyal medya yazarı değildir.