PROFESYONEL TELEFONDA ÇEVİRİ

7/24 Canlı Çeviri

Dragoman'ın uzaktan çeviri ekibi hizmete hazır. Arapça, Farsça, Soranice, Gürcüce, Romence, Rusça, Ukraynaca, Arnavutça ve Boşnakça dahil 80+ dilde uzaktan sesli veya görüntülü çeviri yapıyoruz. Tüm Balkan dillerinde, çoğu Afrika dilinde ve pek çok Uzakdoğu dilini de kapsıyoruz. İhtiyaç duyduğunuz dillerle ilgili bizimle temasa geçiniz.

  • Çevirmenlerimiz medikal ve toplum çevirmenliği alanlarında deneyimli ve sertifikalıdır;
  • Platformumuz güvenlidir ve uluslararası kanunlara uygundur;
  • Dakika başı ücret ödediğiniz için zaman ve maliyet avantajı vardır.
SIMULTELE sitesine bakın

Sözlü Çeviri Uygulamalarımız

Simultele – Alo Çeviri

Bu uygulamayla, 80’i aşkın dilde 500+ çevirmenin görev yaptığı telefonda çeviri hizmetimize ulaşabilirsiniz. Telefonda çeviri ücreti dakika başına belirlenir. Çevirmenlerimiz deneyimli ve sertifikalıdır. Hastaneler, göç idareleri ve yabancı dilde hizmet veren tüm kurumlar için idealdir. simultele.dragoman.ist adresinden telefonla ve online tercüme hizmetlerimizi inceleyebilirsiniz.

Interprefy

Interprefy cep telefonu, tablet ve dizüstü bilgisayarla simultane çeviri yapmayı veya yapılan simultane çeviriyi dinlemeyi sağlayan bir uygulamadır. Bosch ve Sennheiser gibi standart ekipmanlarla uyumludur; birlikte kullanılabilir. Interprefy ile çevirmenler ve konuşmacılar uzaktan bilgisayarla, dinleyiciler cep telefonu uygulamasıyla toplantıya katılabilirler.

Avantajları ve Sınırları

Uzaktan telefonla veya internet üzerinden çeviri hızla yaygınlaşan bir çeviri alanı. Konuyla ilgilenen tüm tarafları, en yüksek kalite standartlarını gözetmeye ve çeviri amacını ve yerini iyi analiz ederek kullanmaya davet ediyoruz.

Avantajları
  • Abonemiz olursanız, sıfır maliyetle sanal çok dilli çağrı merkeziniz emrinize amadedir;
  • Kullandıkça ödersiniz, dakika başı veya saatlik ücretlendirilir, personel maliyetinden kurtulursunuz;
  • Dilerseniz telefonla sesli çeviri, dilerseniz internet üzerinden görüntülü görüşme - çeviri yapabiliriz;;
  • Hastaneler, göç merkezleri, polis ve kamu kurumları için ideal çözümdür;
  • Görüntülü çeviri, özellikle işaret dili için çok uygundur;
  • Uzaktan simultane çeviri hizmeti ile seyahat masraflarından tasarruf edersiniz;
  • Son anda çıkan simultane çevirmen taleplerinde uzaktan çeviri hayat kurtarır;
  • Uzaktan çeviri teknolojisini konuşmacılar ve katılımcılar da kullanabilir;
Sınırları
  • Bu tür hizmetler için hızlı genişbant internet altyapısı şarttır;
  • Her çevirmen uzaktan çeviri eğitimi almamıştır, yeterli olmayabilir;
  • Birebir çevirmenle ve simultane ekipmanla çalışmanın yerini tutmaz; interneti ve klasik sistemleri birlikte kullanmak gerekebilir;
  • Piyasada onlarca uzaktan çeviri uygulaması bulunmaktadır ama çok azı profesyonel çeviri standartlarına uygundur;
  • Medikal çeviri ve mahkeme çevirmenliği için pek çok ülkede özel koşullar ve sertifikalar gereklidir.

Denemek İster misiniz?

Uzaktan çeviri düşündüğünüzden çok daha kolay; yeter ki telefon ve/veya internet altyapınız altyapınız buna uygun olsun. İhtiyacınızı yazın, hemen ücretsiz bir demo planlayalım.